BEYOND THE APSARA
Más allá del Apsara: las otras danzas de un espectáculo en Siem Reap
La pieza de Apsara es la más conocida, pero los espectáculos con cena en Siem Reap pueden incluir danzas folclóricas propias: qué más suele formar parte del programa, y por qué.
Ver entradas para la cena con danza Apsara en GetYourGuide ↗El Apsara abre la velada, pero no la llena
Un programa típico de cena y danza en Siem Reap puede incluir cinco números distintos en aproximadamente una hora, y la danza Apsara es la pieza más reconocible, pero solo una parte de un recorrido más amplio por las artes escénicas jemeres que combina la danza clásica cortesana con tradiciones folclóricas regionales. Los programas varían según el local y cambian con el tiempo, por lo que conviene tomar cualquier cartelera concreta como orientativa y no como fija, pero la estructura general —una apertura clásica y varias piezas folclóricas o narrativas después— es bastante constante en los teatros con cena de Siem Reap.
Escenas del Reamker
Algunos programas incluyen un breve fragmento del Reamker, la versión jemer del épico hindú Ramayana y, junto con el Apsara, una de las obras narrativas más importantes de la danza clásica jemer. Estos fragmentos suelen inspirarse en el ejército de monos de la historia —de ahí el tipo de personaje Sva, o mono, interpretado históricamente por hombres tras un cambio de roles producido a mediados del siglo XX— y ofrecen al público de un espectáculo con cena un atisbo del lado narrativo del teatro-danza jemer, con gigantes Yeak enmascarados y personajes con nombre propio, distinto de la pieza Apsara, sin palabras y puramente gestual, que suele abrir la noche.
Los interludios de danza folclórica
Junto a las piezas clásicas, la mayoría de los programas intercalan danzas folclóricas más ligeras que representan la vida rural camboyana: una danza de pesca que imita el ritmo de lanzar y recoger las redes, una danza del coco construida en torno al repiqueteo rítmico de las medias cáscaras y, a veces, una danza del pavo real de temática amorosa inspirada en el despliegue del ave. A diferencia del repertorio clásico, las danzas folclóricas nunca estuvieron confinadas a la corte real: se desarrollaron en aldeas de todo el país y se interpretaban en festivales de la cosecha y celebraciones comunitarias. Estas piezas son más rápidas, más juguetonas y más abiertamente narrativas que la lenta y formal pieza Apsara, y se incluyen en parte para mostrar a los visitantes que las artes escénicas jemeres se extienden mucho más allá de la tradición palaciega, hacia la vida regional y cotidiana.
El vestuario y la música marcan el cambio
Normalmente se distingue una pieza folclórica de una clásica de un vistazo: los vestuarios folclóricos prefieren la ropa cotidiana de colores vivos y lisos frente al brocado dorado y el tocado escalonado de la forma clásica, y los pies, las manos y los rostros de los bailarines tienden a moverse con más libertad, sin las posiciones fijas y codificadas del vocabulario clásico. La música que acompaña también cambia, con un ritmo más vivo y marcado que el solemne acompañamiento del conjunto pinpeat al Apsara. Ese contraste es una decisión deliberada de programación: alternar una pieza clásica lenta y formal con números folclóricos más rápidos mantiene al público de un espectáculo con cena cautivado durante un par de horas, en lugar de mantener un único registro de principio a fin.
Por qué la combinación es lo esencial
Emparejar el Apsara con piezas folclóricas no es un relleno: refleja la auténtica amplitud de las artes escénicas jemeres, desde una tradición cortesana ligada a las tallas de los templos de Angkor hasta danzas propias de comunidades rurales comunes, no de una casa real. Ambas corrientes se vieron afectadas por los trastornos de la década de 1970, y ambas tuvieron que reconstruirse después a partir de lo que los intérpretes y maestros aún recordaban. Verlas juntas en una misma velada ofrece una imagen más plena y completa de la danza camboyana de la que podría dar la pieza de Apsara por sí sola, aunque sea precisamente la danza Apsara la que da nombre a la velada.