ジェスチャー＆トレーニング
アプサラ舞踊を読み解く：手の動き、訓練、そしてその意味
クメール古典舞踊における手の位置はすべて意図的に定められています——その体系化されたジェスチャー語彙がどのように機能するのか、そしてそれを巧みに演じるための訓練とは。
GetYourGuideでアプサラ舞踊ディナーのチケットを見る ↗語彙であり、即興ではない
クメール古典舞踊の手の動きに、偶然の要素は一切ない。その所作は、インドのムドラー伝統に連なる体系化された手のポーズの語彙によって成り立っており、舞踊教育者らは、組み合わせや連続まで数えれば、その種類は数百、いや千を超えるとも語る。これらのジェスチャーは単独で覚えるのではなく、系統ごとに分類される。例えば「植物の連なり」と呼ばれる一連の所作では、一つの手が、つぼみの形から、上へ伸びる新芽、そして葉が開くように反り返った形へと移り変わる。それぞれの段階が、独立した名前を持つ明確なジェスチャーなのである。
舞者が人前で踊るまでには、何年もの歳月を要します。
訓練は伝統的に幼少期、歴史的には5歳や6歳という早さで始まり、ダンス教育者によれば、生徒が完全な身振りの語彙を習得し流暢に演じられるようになるまでには5年以上かかるという。その時間の多くは極端な柔軟性の訓練に費やされる。クメール古典舞踊では、過度に反らせた後屈と、指の付け根の関節から鋭く反り返る指の動きが求められるが、どちらも関節にまだ発達の余地がある幼い頃から始める、何年にもわたる段階的で監督付きのストレッチなしには、身体が成し得ない技である。
スローであることこそが、その本質であり、制約ではない。
多くの舞踊の伝統が速度や運動能力へと向かうのに対し、クメール古典舞踊はその形を保ち続けます。ひとつの所作が数秒にわたって持続され、微かに変化しながら、ピンペアット管弦楽団の悠然とした循環する旋律に重なるのです。その緩やかさは意図的なものです。観客に、通り過ぎる一瞥ではなく、各々の手の位置を実際に読み取る時間を与え、また踊り手には、速くて広がりのある動きよりも持続が難しい筋肉的制御を要求します。正確に保たれた静止そのものが、長年の訓練を要する技法の一部なのです。
教師から生徒へのモデル
クメール古典舞踊は、伝統的にほぼ完全に直接的な身体指導を通じて伝承されてきました——教師（クル）が生徒の手や姿勢を物理的に正しい位置へと導き、世代から世代へと、書かれた記譜や図解ではなく受け継いできたのです。この伝承様式ゆえに、クメール・ルージュ時代に多くの熟達した教師を失った際、その伝統は極めて脆弱なものとなりました。そして同時に、この同じ様式こそが戦後の復興を可能にしたのです——生き残った教師たちが、記憶しているものを、かつて教えられたのとまったく同じように、手から手へと新世代の生徒たちに直接伝えていったのです。
いくつかの仕草に注目したい
手の形に注目するだけで、言葉がわからなくてもその意味するところは伝わってきます。指をそっと広げて下向きに曲げた形は、花が咲く様子を表し、より鋭く角ばった形は、物語の雰囲気や登場人物の変化を示すことが多いのです。物語を追おうとするよりも、手の形に注目するほうが、シェムリアップの舞踊公演をより深く楽しむ方法といえるでしょう。物語の筋書きよりも、目の前で繰り広げられる一つひとつの所作が、何世代にもわたってほとんど形を変えずに受け継がれてきたことこそが、この舞踊の本質なのです。
どの夜にするか、まだお決まりですか？
メールアドレスと、シェムリアップ滞在の大体の時期をお知らせください。アプサラダンスの夕べの内容と予約方法を、簡潔にご案内します。